Cook me in your breakfast
And put me on your plate
‘Cause you know I taste great
Yeah, you know I taste great
Cozinhe-me no seu café da manhã
E me coloque no seu prato
Porque você sabe que eu tenho gosto bom
Sim, você sabe que eu tenho gosto bom
Put me in your dry dream
Or put me in your wet
If you haven’t yet
No, if you haven’t yet
Ponha-me em seus sonhos secos
Ou coloque-me nos seus molhados
Se você não o fez ainda
Não, se você não o fez ainda
Light me with your candle
And watch the flames grow high
No, it doesn’t hurt to try
It doesn’t hurt to try
Ascenda-me com sua vela
E assista as chamas crescerem altas
Não, não faz mal experimentar
Não faz mal experimentar
Well, I won’t stop all of my pretending
Bom, não vou parar todo meu fingimento
Put me in your blue skies
Or put me in your gray
There’s gotta be someway
There’s gotta be someway
Ponha-me no se céu azul
Ou coloque-me em seu cinza
Deve haver algum jeito
Deve haver algum jeito
Put me in your tongue tie
Make it hard to say
That you ain’t gonna stay
That you ain’t gonna stay
Coloque-me no laço de tua lingua
Faça ser dificil dizer
Que você não irá ficar
Que você não irá ficar
Wrap me in your marrow
Stuff me in your bones
Sing a mending moan
A song to bring you home
Envolva-me em sua medula
Aperte-me em seus ossos
Cante um lamento reparador
A canção pra lhe trazer pra casa
[At the Hop | Devendra Banhart]
___________________________
________________
______
__
_
"eu sou, tão só um dos dois polos de uma história, a metade.
Apenas meio elenco estável uma das duas variáveis nessa polaridade.
Mais e menos, e no outro extremo dessa linha, está você
Meu tormento, meu fabuloso complemento, minha fonte de saúde
Desejo… Olhe onde olhe, te vejo.
[mire donde mire, te veo]
Igual como se fizesse milhões de séculos num microscópico mundo distante, se uniram duas céluas qualquer.
Instinto, dois seres distintos se amando pela primeira vez.
Doce magnetismo: duas cargas opostas buscando o mesmo…
[Jorge Drexler]
